Privacy Policy
For Aqary 247 Platform
At Aqary 247, your privacy is of utmost importance. This Privacy Policy explains how we collect, use, share, and protect your personal data in compliance with Bahrain’s Personal Data Protection Law (Law No. 30 of 2018). By registering an account and using our platform, you acknowledge and agree to the terms of this Privacy Policy. If you do not agree, please refrain from using Aqary 247.
Information We CollectWe collect personal data that is necessary for providing and improving our property management services. This includes your name, email address, phone number, and business details when you register an account. For property management purposes, we also collect information related to properties, tenants, maintenance requests, payment details, and invoices. Additionally, we may collect technical data such as IP addresses, device types, and usage logs to enhance security and improve our services. Aqary 247 does not actively collect sensitive personal data such as health or religious information unless explicitly required for legal or operational purposes.
How We Use Your DataYour personal data is used to deliver our property management services, including maintaining tenant records, managing leases, issuing invoices, and processing payments. We also use your data to enhance the user experience, improve system functionality, and comply with legal obligations under Bahraini law. Furthermore, with your explicit consent, we may use your data for sending notifications about updates, features, or promotional offers. Our processing activities are always aligned with the requirements of Bahrain’s Personal Data Protection Law.
Legal Basis for ProcessingWe process personal data based on the following legal grounds: your explicit consent, the necessity of fulfilling a contract with you, compliance with legal obligations, and legitimate interests that do not override your fundamental rights. These legal bases ensure that our data processing is transparent and lawful.
Data SharingWe share your personal data only with trusted third parties and in compliance with Bahrain’s laws. This may include payment processors, notification services, or other service providers necessary for the operation of Aqary 247. In cases where legal obligations require it, we may share data with government authorities or comply with judicial orders. Any data shared is handled securely, and only the minimum required information is disclosed.
International Data TransfersIf your data is transferred outside Bahrain, we ensure compliance with Articles 12 and 13 of the Personal Data Protection Law. Data is transferred only to countries that offer adequate levels of protection or with your explicit consent. We implement safeguards to maintain the confidentiality and security of your personal data during such transfers.
Data SecurityAqary 247 takes data security seriously and employs robust measures to protect your information from unauthorized access, loss, or alteration. These measures include encryption, regular security audits, and restricted access based on roles and permissions. Our security practices align with the requirements set forth in Article 8 of the Bahrain Data Protection Law to ensure your data is protected at all times.
Your RightsAs a user of Aqary 247, you have rights under Bahrain’s Personal Data Protection Law. These include the right to access your personal data, correct inaccuracies, request data erasure, and object to processing that causes harm or is used for direct marketing. You also have the right to withdraw consent at any time, without affecting the legality of processing carried out before withdrawal.
Retention of DataWe retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy. This includes meeting legal obligations, resolving disputes, and enforcing agreements. After the retention period, data is securely deleted or anonymized to prevent unauthorized access or use.
Consent and RegistrationBy registering an account with Aqary 247, you confirm that you are at least 18 years old or meet the legal capacity requirements under Bahraini law. You must explicitly agree to this Privacy Policy by checking the acknowledgment box during registration. Registration cannot proceed without this consent.
Updates to this PolicyThis Privacy Policy may be updated periodically to reflect changes in our services or applicable regulations. You will be notified of any updates via email or system notifications. Continued use of Aqary 247 after the updates signifies your acceptance of the revised Privacy Policy.
سياسة الخصوصية
لمنصة عقاري ٢٤٧
في عقاري 247، تعتبر خصوصيتك ذات أهمية قصوى. يوضح بيان الخصوصية هذا كيفية جمعنا واستخدامنا ومشاركة وحماية بياناتك الشخصية بما يتماشى مع قانون حماية البيانات الشخصية في البحرين (القانون رقم 30 لسنة 2018). من خلال تسجيل حساب واستخدام منصتنا، فإنك تقر وتوافق على شروط بيان الخصوصية هذا. إذا كنت لا توافق، يُرجى الامتناع عن استخدام عقاري 247.
المعلومات التي نجمعهانجمع البيانات الشخصية اللازمة لتقديم وتحسين خدمات إدارة العقارات لدينا. يشمل ذلك اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وتفاصيل عملك عند تسجيل حساب. لأغراض إدارة العقارات، نجمع أيضًا معلومات تتعلق بالعقارات والمستأجرين وطلبات الصيانة وتفاصيل الدفع والفواتير. بالإضافة إلى ذلك، قد نجمع بيانات تقنية مثل عناوين IP وأنواع الأجهزة وسجلات الاستخدام لتعزيز الأمان وتحسين خدماتنا. لا نقوم بجمع البيانات الحساسة مثل المعلومات الصحية أو الدينية إلا إذا كانت مطلوبة بشكل صريح لأغراض قانونية أو تشغيلية.
كيف نستخدم بياناتكتُستخدم بياناتك الشخصية لتقديم خدمات إدارة العقارات، بما في ذلك حفظ سجلات المستأجرين وإدارة العقود وإصدار الفواتير ومعالجة المدفوعات. كما نستخدم بياناتك لتحسين تجربة المستخدم، وتعزيز وظائف النظام، والامتثال للالتزامات القانونية بموجب قوانين البحرين. علاوة على ذلك، قد نستخدم بياناتك لإرسال إشعارات حول التحديثات والميزات أو العروض الترويجية بموافقتك الصريحة. يتم دائمًا تنفيذ أنشطتنا المتعلقة بالبيانات بما يتماشى مع متطلبات قانون حماية البيانات الشخصية في البحرين.
الأساس القانوني لمعالجة البياناتنُعالج البيانات الشخصية بناءً على الأسس القانونية التالية: موافقتك الصريحة، وضرورة تنفيذ عقد معك، والامتثال للالتزامات القانونية، والمصالح المشروعة التي لا تتعارض مع حقوقك الأساسية. هذه الأسس القانونية تضمن أن تكون معالجة البيانات شفافة وقانونية.
مشاركة البياناتنشارك بياناتك الشخصية فقط مع أطراف ثالثة موثوقة وبما يتوافق مع قوانين البحرين. قد يشمل ذلك معالجي الدفع وخدمات الإشعارات أو مزودي الخدمات الآخرين اللازمين لتشغيل عقاري 247. في الحالات التي تتطلبها الالتزامات القانونية، قد نشارك البيانات مع السلطات الحكومية أو نمتثل للأوامر القضائية. يتم التعامل مع أي بيانات مشتركة بشكل آمن، ويتم الإفصاح عن الحد الأدنى من المعلومات المطلوبة فقط.
نقل البيانات الدوليةإذا تم نقل بياناتك خارج البحرين، فإننا نضمن الامتثال للمادتين 12 و13 من قانون حماية البيانات الشخصية. يتم نقل البيانات فقط إلى دول تقدم مستويات كافية من الحماية أو بموافقتك الصريحة. نتخذ التدابير اللازمة للحفاظ على سرية وأمن بياناتك الشخصية أثناء عمليات النقل.
أمان البياناتيأخذ عقاري 247 أمن البيانات على محمل الجد ويستخدم تدابير قوية لحماية معلوماتك من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو التغيير. تشمل هذه التدابير التشفير، وإجراء مراجعات أمنية منتظمة، وتقييد الوصول بناءً على الأدوار والصلاحيات. تتماشى ممارساتنا الأمنية مع المتطلبات المنصوص عليها في المادة 8 من قانون حماية البيانات في البحرين لضمان حماية بياناتك في جميع الأوقات.
حقوقككمستخدم لعقاري 247، لديك حقوق بموجب قانون حماية البيانات الشخصية في البحرين. تشمل هذه الحقوق الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيح الأخطاء، وطلب حذف البيانات، والاعتراض على المعالجة التي تسبب ضررًا أو تُستخدم للتسويق المباشر. لديك أيضًا الحق في سحب موافقتك في أي وقت، دون التأثير على شرعية المعالجة التي تمت قبل السحب.
الاحتفاظ بالبياناتنحتفظ ببياناتك الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريًا لتحقيق الأغراض الموضحة في بيان الخصوصية هذا. يشمل ذلك الامتثال للالتزامات القانونية، وحل النزاعات، وتنفيذ الاتفاقيات. بعد انتهاء فترة الاحتفاظ، يتم حذف البيانات بأمان أو إخفاؤها لضمان عدم الوصول أو الاستخدام غير المصرح به.
الموافقة والتسجيلبتسجيل حساب على عقاري 247، تؤكد أنك تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل أو تستوفي متطلبات الأهلية القانونية بموجب قوانين البحرين. يجب عليك الموافقة صراحة على بيان الخصوصية هذا عن طريق تحديد مربع الإقرار أثناء التسجيل. لا يمكن متابعة التسجيل بدون هذه الموافقة.
تحديثات على هذا البيانقد يتم تحديث بيان الخصوصية هذا بشكل دوري لتعكس التغييرات في خدماتنا أو القوانين المعمول بها. سيتم إخطارك بأي تحديثات عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات النظامية. يشير استمرار استخدام عقاري 247 بعد التحديثات إلى قبولك لبيان الخصوصية المعدل.